Dear Readers,

some of you may know it: as a native of Wuppertal, I have felt very comfortable here for a long time, but as a Reig'schmeckter with a residence permit that can be revoked at any time, I am only tolerated, as my Swabian colleagues tell me from time to time. I can cope with most Swabian linguistic or character peculiarities really well meanwhile. I know that an Ilmentritschel is exact to the Muggaseglele; I have noticed that the Swabian, unlike the people from the Ruhrpott, is rather lazy-mouthed, and I have learned that "nix g'schwätzt au g'lobt isch" (Note: nothing is talked about is also praised). But, if you praise our work with more than 3 words, I'm still happy: Substantial very easily Jürgen Kromberg, publisher and editor-in-chief (and probably no Swabian!) of the interesting, somewhat different trade magazine GP Ganzheitliche Produktion, has read into the Blog and draws the conclusion that substantial information can very easily come across. We will continue our efforts, I promise!

Have a nice weekend!

Dirk Wember